Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.11.22.

My breath

My breath/my air (my dearest), it's season for wine
Where are you without me, I'm feeling bad again/I'm in a bad condition again
Where are you without me
 
Oh to this bad year, and bad mood/condition, and loneliness
And the spring that is torment (not feeling good in the best of times), where are you without me
You are the one who made my heart smile
the one who I never find someone similar to ( can never find someone similar to you)
You are the one who made my heart smile
the one whom I never find someone similar to ( can never find someone similar to you)
My chest in pain (has fever), Where are you without me
(My) body is drowning in madness/insanity from these distances
And the hope seems like a mirage, where are you without me
And the hope seems like a mirage, where are you without me
 
You are the one who made my heart smile
the one whom I never find someone similar to ( can never find someone similar to you)
You are the one who made my heart smile
the one whom I never find someone similar to ( can never find someone similar to you)
 
2020.10.04.

In The Heart of Kabul

My sweetheart is in the heart of Kabul, the thought of going to kabul is on my mind
I will get him the best golden watch as a souvenir
Oh my dear sweetheart, the thought of you is on my mind
I'm grateful to you (that) you've become my companion
Oh my dear sweetheart, the thought of you is on my mind
I'm grateful to you, you've become my companion
 
May my life be for love, may it be a gift for lover's eyes
I will sign away all I have for love
May my life be for love, may it be a gift for lover's eyes
I will sign away all I have for love
 
My sweetheart is in the heart of Kabul, the thought of going to kabul is on my mind
I will get him the best golden watch as a souvenir
Oh my dear sweetheart, the thought of you is on my mind
I'm grateful to you, you've become my companion
Oh my dear sweetheart, the thought of you is on my mind
I'm grateful to you, you've become my companion
 
My heart is lover's home, It's crazy for the lover
This life is beautiful because of love
My heart is lover's home, It's crazy for the lover
This captivated heart of mine is longing for the lover
 
My sweetheart is in the heart of Kabul, the thought of going to kabul is on my mind
I will get him the best golden watch as a souvenir
Oh my dear sweetheart, the thought of you is on my mind
I'm grateful to you, you've become my companion
Oh my dear sweetheart, the thought of you is on my mind
I'm grateful to you, you've become my companion
 
2020.08.31.

Branded Watch

that nice-browed boy has taken my heart away
that nice-browed boy has taken my heart away
he's winking at me with his deer eyes
he's winking at me with his deer eyes
how tall he is! he's my heart's taste
how tall he is! he's my heart's taste
there is a branded watch on his right hand
there is a branded watch on his right hand
in his right hand
 
to be honest, I don't know where he's from, his drunken eyes
he has driven my heart impatient, he's naughty, he's impatient (2x)
he doesn't like me to ask his name (2x)
how can I find a way to tame him?
my heart complains about his hustler eyes, he's tasty
should I chase after him? he's a horse rider, his horse is not calm (2x)
I am burning and getting along, I wish he heard me singing (2x)
he is naughty and carefree, I don't know what he's thinking about
or a poor lover! (2x)
 
that nice-browed boy has taken my heart away
that nice-browed boy has taken my heart away
he's winking at me with his deer eyes
he's winking at me with his deer eyes
how tall he is! he's my heart's taste
how tall he is! he's my heart's taste
there is a branded watch on his right hand
there is a branded watch on his right hand
there is a branded watch on his right hand
in his right hand